1
00:01:39,499 --> 00:01:42,697
அதை நினைத்துப் பாருங்கள், விளையாட்டு விழா
வருகிறது...

2
00:01:54,781 --> 00:01:55,908
நான் நினைக்கிறேன்,

3
00:01:56,249 --> 00:01:59,378
P.Eக்கு சீருடைகள், அது tuck நல்லது
உங்கள் சட்டை உங்கள் பூக்களில்.

4
00:02:02,422 --> 00:02:03,457
பிறகு, திரு. கிமுரா,

5
00:02:03,457 --> 00:02:06,449
தோழர்களின் சீருடைகளுக்கு, இது
நன்றாக இருக்கும்? டக் அல்லது டக் வேண்டாம்?

6
00:02:13,634 --> 00:02:16,865
என்ன சொல்கிறாய்?
நாங்கள் வகுப்பின் நடுவில் இருக்கிறோம்.

7
00:02:18,672 --> 00:02:20,367
விளையாட்டு விழா வருகிறது.

8
00:02:21,141 --> 00:02:22,836
டோக்கியோவில் ஒரு விளையாட்டு விழா.

9
00:02:23,910 --> 00:02:28,371
டோக்கியோவில் நான் ஒருபோதும் விளையாட்டு விழா நடத்தியதில்லை.
நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

10
00:02:29,149 --> 00:02:31,914
இடையே ஏதாவது வித்தியாசம் உள்ளதா
டோக்கியோ மற்றும் ஒசாகா?

11
00:02:32,319 --> 00:02:34,754
உள்ளது. இது உண்மையில் வித்தியாசமானது.

12
00:02:35,255 --> 00:02:37,053
உண்மையில்? எப்படி?

13
00:02:37,591 --> 00:02:41,755
ஒசாகன் விளையாட்டு விழாக்களில், நீங்கள் டகோயாகியைப் பெறுவீர்கள்
நீங்கள் முதலில் வந்தால்.

14
00:02:45,465 --> 00:02:47,092
மன்னிக்கவும். நான் பொய் சொன்னேன்.

15
00:02:50,303 --> 00:02:51,703
விளையாட்டு விழாக்கள் என்று வரும்போது,

16
00:02:51,872 --> 00:02:53,931
அதாவது இது இறுதியாக என் முறை
கவனத்தில்!

17
00:02:54,274 --> 00:02:57,335
மனிதனே, அது என்னை எரிக்கிறது! நான் எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன்!

18
00:02:57,611 --> 00:02:58,544
கவனத்தில்?

19
00:02:58,745 --> 00:02:59,712
எதற்கு?

20
00:03:01,248 --> 00:03:03,410
குறுகிய தூரத்திலிருந்து நடுத்தர தூரம்
ஓட்டம், மாரத்தான்,

21
00:03:03,684 --> 00:03:06,420
கூட நீளம் தாண்டுதல், உயரம் தாண்டுதல், கூடை
சண்டை, மற்றும் குதிரைப்படை போர்.

22
00:03:06,420 --> 00:03:09,321
நான் சிறந்த பரிசை வெல்வதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன்
அனைத்து நிகழ்வுகளிலும்!

23
00:03:10,691 --> 00:03:13,489
சரி, இது யாருக்கும் எளிதானது
வெற்றி இலக்காக.

24
00:03:17,230 --> 00:03:18,632
டோமோ-சான், உங்களால் அது சாத்தியமற்றது.

25
00:03:18,632 --> 00:03:19,622
என்ன?!

26
00:03:20,100 --> 00:03:23,434
மிஸ் சகாக்கி இருப்பதால்.

27
00:03:23,670 --> 00:03:25,365
மிஸ் சகாகி எந்த ஒரு விளையாட்டிலும் சிறந்தவர்.

28
00:03:25,572 --> 00:03:27,700
நீங்கள் வெற்றி பெற வழி இல்லை.

29
00:03:29,509 --> 00:03:32,638
ஓ, அவள் சிறந்தவளாக இருப்பாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
விளையாட்டு விழாவிலும்!

30
00:03:33,747 --> 00:03:35,916
அப்படியானால், நான் என் அழகோடு போட்டியிடுவேன்!

31
00:03:35,916 --> 00:03:36,883
என்ன?

32
00:03:37,684 --> 00:03:40,087
நான் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறேன் என்பதை அனைவருக்கும் காட்டுவேன்
விளையாட்டு விழாவில்

33
00:03:40,087 --> 00:03:45,150
மற்றும் பள்ளி முழுவதும் வாக்களிக்க வேண்டும்
மிஸ் சகாக்கி அல்லது நான்!

34
00:03:45,358 --> 00:03:48,157
இயற்கையாகவே, அது எனக்கு வெற்றியைத் தரும்!

35
00:03:48,328 --> 00:03:52,162
என்ன பேசுகிறாய்?!
அழகாக இருப்பதை விட குளிர்ச்சியாக இருப்பது சிறந்தது!

36
00:03:52,299 --> 00:03:54,601
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?! அழகாக இருப்பது நல்லது!

37
00:03:54,601 --> 00:03:55,702
குளிர்ச்சியாக இருப்பது!

38
00:03:55,702 --> 00:03:56,760
அழகாக இருப்பது!

39
00:04:00,140 --> 00:04:03,474
யோமி, எது சிறந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

40
00:04:05,178 --> 00:04:06,509
எது என்று எனக்கு கவலையில்லை.

41
00:04:14,054 --> 00:04:15,317
எல்லோரும், கேளுங்கள்!

42
00:04:15,589 --> 00:04:18,217
உங்கள் அனைவருக்கும் நான் ஒரு வார்த்தை!

43
00:04:18,725 --> 00:04:19,817
அதுவும்...

44
00:04:20,293 --> 00:04:21,420
வெற்றி!

45
00:04:22,162 --> 00:04:23,220
வெற்றியா?

46
00:04:23,897 --> 00:04:26,389
நமது போராட்ட குணத்தை எல்லாம் நாம் முன்வைக்க வேண்டும்
விளையாட்டு விழாவில்!

47
00:04:26,566 --> 00:04:27,795
மற்றும் நாம் வெற்றி பெற போகிறோம்!

48
00:04:28,001 --> 00:04:30,060
நாம் வெற்றி பெற வேண்டும், குறிப்பாக 5 ஆம் வகுப்புக்கு எதிராக!

49
00:04:30,804 --> 00:04:32,363
ஏன் வகுப்பு 5?

50
00:04:32,806 --> 00:04:35,366
உங்களுக்கு தெரியும், அது மிஸ் குரோசாவாவின் வகுப்பு.

51
00:04:35,642 --> 00:04:36,609
ஓ

52
00:04:36,777 --> 00:04:39,575
எப்படியிருந்தாலும், வெற்றியைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி!

53
00:04:40,547 --> 00:04:43,482
நீங்கள் எந்த வழியையும் பயன்படுத்தலாம்
அவசியம்!

54
00:04:43,950 --> 00:04:45,714
என்ன அர்த்தம் இருந்தாலும்...

55
00:04:46,486 --> 00:04:50,286
பிறகு, யுகாரி-சான், நாம் வெற்றி பெற்றால்,
எங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு கேன் ஜூஸ் கொடுத்து உபசரிக்கவும்!

56
00:04:50,791 --> 00:04:51,815
சாறு?

57
00:04:52,392 --> 00:04:56,420
பார்க்கலாம், ஒரு கேன் சுமார் 120 யென்...

58
00:05:04,070 --> 00:05:07,336
சரி! நீங்கள் வெற்றி பெற்றால் நான் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பேன்!

59
00:05:07,541 --> 00:05:09,441
இதற்கு நீங்கள் எவ்வளவு பந்தயம் கட்டினீர்கள்?

60
00:05:10,243 --> 00:05:12,345
நாளை தெளிவாகிவிடும் என்று நம்புகிறேன்.

61
00:05:12,345 --> 00:05:14,644
நான் ஒரு தெரு-தெரு-பௌசு போடப் போகிறேன்.

62
00:05:15,482 --> 00:05:17,575
பிறகு முயற்சி செய்து பார்க்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

63
00:05:20,253 --> 00:05:21,812
நான் இதைத் தொடங்கப் போகிறேன்.

64
00:05:22,155 --> 00:05:24,351
ஓ, வானிலை முன்னறிவிப்பதற்காக.

65
00:05:25,559 --> 00:05:26,617
அங்கு.

66
00:05:39,472 --> 00:05:41,168
சிஹிரோ, நீங்கள் மீண்டும் எந்த நிகழ்வுகளில் இருக்கிறீர்கள்?

67
00:05:41,274 --> 00:05:42,867
ரிலே மற்றும் குதிரைப்படை போர்.

68
00:05:43,276 --> 00:05:45,108
நீங்கள் ஒருபோதும் சவாரி செய்ய முடியாது!

69
00:05:45,378 --> 00:05:46,345
வாயை மூடு.

70
00:05:46,713 --> 00:05:48,181
இது ஒரு தெளிவான நாள்.

71
00:05:48,348 --> 00:05:50,646
அந்த ஷூ வலது பக்கமாக இறங்கியது என்று நினைக்கிறேன்.

72
00:05:50,851 --> 00:05:53,887
நாங்கள் இப்போது விளையாட்டு விழாவைத் தொடங்குவோம்!

73
00:05:55,288 --> 00:05:56,449
முதலில், ஒரு தொடக்க உரை

74
00:05:56,690 --> 00:05:59,489
இன் செயல் தலைவரிடமிருந்து
விளையாட்டு விழா குழு.

75
00:06:06,366 --> 00:06:07,891
சரி, ஆமா...

76
00:06:11,605 --> 00:06:15,666
முதல் இடம்!

77
00:06:28,455 --> 00:06:30,013
சியோ-சான்.

78
00:06:31,391 --> 00:06:32,859
இங்கே.

79
00:06:34,461 --> 00:06:36,096
சரி, நான் தள்ளப் போகிறேன்.

80
00:06:36,096 --> 00:06:37,563
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

81
00:06:39,900 --> 00:06:40,867
ஆமா?

82
00:06:46,940 --> 00:06:47,908
இதோ போகிறோம்.

83
00:06:47,908 --> 00:06:48,875
மேலே போ!

84
00:06:54,214 --> 00:06:56,706
சரி, நீட்சிகள் செய்வோம்!

85
00:06:56,983 --> 00:06:58,508
நீங்கள் நிச்சயமாக ஆற்றல் மிக்கவர்.

86
00:06:58,885 --> 00:07:00,319
வா, நான் உன்னை பின்னால் இருந்து தள்ளுவேன்!

87
00:07:00,887 --> 00:07:02,378
ஆமாம்?

88
00:07:02,455 --> 00:07:03,757
மற்றும் ஒன்று, இரண்டு...

89
00:07:03,757 --> 00:07:06,283
தள்ளு!

90
00:07:06,493 --> 00:07:08,518
உங்கள் வகுப்பில் நாங்கள் தோற்கப் போவதில்லை!

91
00:07:08,762 --> 00:07:10,320
நாங்கள் தோற்றுவிடுவோம் என்று நீங்கள் நினைத்தால், நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்!

92
00:07:11,831 --> 00:07:14,027
எனது வகுப்பில் சகாகியைப் பெற்றுள்ளேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

93
00:07:14,234 --> 00:07:16,498
நாம் இழப்பதற்கு வழியில்லை.

94
00:07:16,937 --> 00:07:19,405
என் வகுப்பிலும் எனக்கு ஒரு அற்புதமானவர் கிடைத்துள்ளார்.

95
00:07:19,572 --> 00:07:23,410
என்ன?! அது ஏமாற்று வேலை! ஏமாற்று, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்!

96
00:07:23,410 --> 00:07:24,511
அது ஏன்?

97
00:07:24,511 --> 00:07:25,478
சரி!

98
00:07:27,647 --> 00:07:28,614
ஏய், ஏய்.

99
00:07:30,216 --> 00:07:32,685
5 ஆம் வகுப்பில் ஆச்சரியமானவர் யார்?
என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?

100
00:07:32,953 --> 00:07:34,420
5 ஆம் வகுப்பில்?

101
00:07:37,223 --> 00:07:39,692
ஓ, அது மிஸ் ககுராவாக இருக்கும்.

102
00:07:40,226 --> 00:07:41,194
ககுரா?

103
00:07:41,728 --> 00:07:43,363
அங்கே, அவள் தான்.

104
00:07:45,765 --> 00:07:47,995
அவர் மிஸ் குரோசாவாவின் நீச்சல் அணியில் உள்ளார்.

105
00:07:48,401 --> 00:07:51,337
அவள் எல்லா விளையாட்டுகளிலும் நல்லவள் என்பது வதந்தி.
நீச்சல் மட்டுமல்ல.

106
00:07:55,308 --> 00:07:56,366
மிஸ் ககுரா?

107
00:07:58,778 --> 00:08:00,576
சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு இனிப்பு வேண்டுமா?
சிவப்பு பீன் பேஸ்ட் ரொட்டி?

108
00:08:00,880 --> 00:08:01,848
ஆமா?

109
00:08:02,716 --> 00:08:03,683
இங்கே.

110
00:08:04,718 --> 00:08:06,276
ஆனால்...

111
00:08:06,786 --> 00:08:07,753
இங்கே.

112
00:08:07,887 --> 00:08:09,355
பிடி, யுகாரி!

113
00:08:09,789 --> 00:08:11,348
என்ன செய்கிறாய்?!

114
00:08:11,691 --> 00:08:12,658
தை.

115
00:08:13,927 --> 00:08:15,895
சரி, எல்லோரும் கூடுங்கள்!

116
00:08:17,497 --> 00:08:18,555
சரி, சியோ-சான்.

117
00:08:18,798 --> 00:08:19,766
ஆம்?

118
00:08:19,766 --> 00:08:21,495
அனைவருக்கும் ஊக்கம் தரும் வார்த்தை.

119
00:08:27,874 --> 00:08:29,103
அட, ஆமாம்...

120
00:08:30,443 --> 00:08:37,008
சரி, எல்லோரும், தயவுசெய்து உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள், ஆனால்...

121
00:08:38,885 --> 00:08:42,219
நான் கீழே இழுத்து முடித்தால்
அனைவரின் முயற்சிகள்

122
00:08:42,422 --> 00:08:45,084
என்னால் இழக்கிறோம்...

123
00:08:45,358 --> 00:08:49,229
கவலைப்படாதே. விளையாட்டு விழா என்பது ஒரு விளையாட்டு மட்டுமே.

124
00:08:49,229 --> 00:08:50,296
உங்களால் முடிந்ததை மட்டும் செய்யுங்கள்.

125
00:08:50,296 --> 00:08:51,594
சரி, எல்லோரும்!

126
00:08:53,266 --> 00:08:56,258
அனைவரும் கேளுங்கள்! இன்று நாம் வெல்ல வேண்டும்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி!

127
00:08:56,603 --> 00:08:58,905
விளையாட்டு விழா என்று எந்த யோசனையும் வேண்டாம்
ஒரு விளையாட்டு மட்டுமே

128
00:08:58,905 --> 00:09:00,873
மற்றும் அனைவரின் முயற்சிகளையும் இழுத்து விடுங்கள்!

129
00:09:01,741 --> 00:09:02,799
புரிந்ததா?!

130
00:09:03,243 --> 00:09:04,244
மன்னிக்கவும்...

131
00:09:04,244 --> 00:09:07,447
சரி, எல்லோரும்! இப்போது ஆவியுடன்!
போகலாம்!

132
00:09:07,447 --> 00:09:08,214
ஆமாம்!

133
00:09:08,214 --> 00:09:10,479
சியோ-சான், என்ன விஷயம்?
என்னால் கேட்க முடியவில்லை!

134
00:09:10,650 --> 00:09:11,818
வாருங்கள், இன்னொரு முறை!

135
00:09:11,818 --> 00:09:13,013
ஆமாம்!

136
00:09:13,253 --> 00:09:16,322
உங்களில் பங்கேற்பவர்கள்
400 மீட்டர் ஓட்டப்பந்தயம்,

137
00:09:16,322 --> 00:09:18,484
தயவு செய்து வரிசைப்படுத்துங்கள்
பிரதான நுழைவு வாயில்.

138
00:09:19,392 --> 00:09:23,295
நான் என்ன செய்வேன்? என்னாலே நாம் தோற்றால்...

139
00:09:27,000 --> 00:09:28,593
கவலைப்படாதே, என்னிடம் விட்டுவிடு.

140
00:09:32,072 --> 00:09:33,630
மிஸ் சகாக்கி...

141
00:09:37,210 --> 00:09:38,044
என்னை பயமுறுத்தினாய்!

142
00:09:38,044 --> 00:09:40,138
மிஸ் சகாகி மிகவும் அருமை!

143
00:09:50,757 --> 00:09:54,160
நாங்கள் இப்போது 400 மீட்டர் ஓட்டப்பந்தயத்தை தொடங்குவோம்.

144
00:09:54,961 --> 00:09:56,262
ஓ, என் இதயம் துடிக்கத் தொடங்குகிறது.

145
00:09:56,262 --> 00:09:57,423
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

146
00:09:57,497 --> 00:09:58,430
நல்ல அதிர்ஷ்டம், சரியா?

147
00:09:59,766 --> 00:10:00,756
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

148
00:10:01,868 --> 00:10:03,736
மிஸ் சகாக்கி, நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

149
00:10:03,736 --> 00:10:05,034
அதற்குச் செல்லுங்கள்!

150
00:10:05,305 --> 00:10:06,499
அமைக்கவும்.

151
00:10:11,077 --> 00:10:12,044
தயாரா?!

152
00:10:18,985 --> 00:10:21,920
ஆஹா, மிஸ் சகாக்கி மிகவும் வேகமாக இருக்கிறார்!

153
00:10:22,288 --> 00:10:23,490
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

154
00:10:23,490 --> 00:10:25,651
நிச்சயமாக, அது மிஸ் சகாகி தான்.

155
00:10:27,260 --> 00:10:29,996
சகாக்கி! அவர்களை கடந்து செல்லுங்கள், கடந்து செல்லுங்கள், கடந்து செல்லுங்கள்!

156
00:10:30,163 --> 00:10:33,594
சகாகி, போ! அவ்வளவுதான்! போ, போ, போ!

157
00:10:33,800 --> 00:10:36,235
சரி, அவளை கடந்து செல்லுங்கள்!

158
00:10:38,471 --> 00:10:40,269
மிஸ் சகாகி!

159
00:10:43,009 --> 00:10:45,812
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள், சகாகி! தொடருங்கள்!

160
00:10:45,812 --> 00:10:48,304
ககுரா, உன்னைக் கொன்றாலும் அவளுடன் ஒட்டிக்கொள்!

161
00:10:56,022 --> 00:10:57,285
அவள் செய்தாள்!

162
00:10:57,390 --> 00:10:59,950
ஆஹா, மிஸ் சகாக்கிக்கு இது ஒரு ரன்வே வெற்றி.

163
00:11:00,226 --> 00:11:02,320
100 மீட்டர் ஓட்டத்திலும் முதலிடம் பிடித்தார்.

164
00:11:02,795 --> 00:11:04,730
மிஸ் சகாக்கி உண்மையில் சிறந்தவர்!

165
00:11:05,298 --> 00:11:06,458
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

166
00:11:10,670 --> 00:11:13,662
உங்கள் சட்டைகள் இல்லாததால் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது
உங்கள் பூக்களில் வச்சிட்டேன்!

167
00:11:17,176 --> 00:11:19,236
இப்போது, ​​நீங்கள் அனைவரும், டக்.

168
00:11:19,512 --> 00:11:21,276
வாயை மூடு!

169
00:11:21,714 --> 00:11:23,910
அடுத்தது முக்கால் பந்தயம்.

170
00:11:32,125 --> 00:11:33,354
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.

171
00:11:33,860 --> 00:11:34,827
தயாரா?!

172
00:11:40,700 --> 00:11:42,998
நேரத்தைக் கத்துக்கிட்டு நிதானமா இதைச் செய்வோம்.

173
00:11:43,236 --> 00:11:44,931
ஆம், மெதுவாக.

174
00:11:46,506 --> 00:11:47,496
ஒன்று...

175
00:11:54,213 --> 00:11:55,181
ஒன்று...

176
00:11:57,250 --> 00:11:59,446
உங்களில் கயிறு இழுப்புப் போட்டியில் பங்குபற்றுபவர்கள்,

177
00:11:59,519 --> 00:12:01,817
தயவு செய்து மத்திய வாயில் முன் திரளுங்கள்.

178
00:12:02,755 --> 00:12:03,722
செல்ல வேண்டுமா?

179
00:12:04,757 --> 00:12:09,126
இழுபறி, ஆண்டு 1 வகுப்பு 3
ஆண்டு 1 வகுப்பு 5க்கு எதிராக.

180
00:12:09,362 --> 00:12:12,231
சரி, நம்மிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொடுப்போம்!

181
00:12:12,231 --> 00:12:13,199
ஆமாம்!

182
00:12:16,736 --> 00:12:18,329
இது நேரடிப் போட்டி.

183
00:12:18,504 --> 00:12:20,234
இதையும் நாங்கள் எடுத்துக்கொள்வோம்!

184
00:12:20,373 --> 00:12:22,137
அதை அவ்வளவு எளிதில் விட்டுக் கொடுக்க மாட்டோம்.

185
00:12:22,875 --> 00:12:23,843
தயாரா?!

186
00:12:25,044 --> 00:12:25,772
தொடங்கு!

187
00:12:25,979 --> 00:12:28,777
ஓ-எஸ்! ஓ-எஸ்!

188
00:12:31,884 --> 00:12:34,350
அவ்வளவுதான், உங்கள் முழு பலத்துடன் இழுக்கவும்!

189
00:12:34,721 --> 00:12:37,349
ஓ-எஸ்! ஓ-எஸ்!

190
00:12:40,727 --> 00:12:43,491
ஓ-எஸ்! ஓ-எஸ்!

191
00:12:43,696 --> 00:12:46,165
"O-S" என்றால் என்ன?

192
00:12:46,933 --> 00:12:49,561
ஓ-எஸ்! ஓ-எஸ்!

193
00:12:51,337 --> 00:12:54,407
சொல்லுங்கள், டோமோ, "O-S" என்றால் என்ன?

194
00:12:54,407 --> 00:12:56,034
வாயை மூடு! சும்மா இழு!

195
00:12:56,175 --> 00:12:58,911
ஓ-எஸ்! ஓ-எஸ்!

196
00:12:58,911 --> 00:13:01,574
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு இழுக்கவும்!
அவற்றை முடித்துவிடு!

197
00:13:01,914 --> 00:13:04,315
ஓ-எஸ்! ஓ-எஸ்!

198
00:13:07,654 --> 00:13:10,521
ஓ-எஸ்! ஓ-எஸ்!

199
00:13:15,561 --> 00:13:16,688
ஓ-எஸ்!

200
00:13:19,565 --> 00:13:20,931
ஐந்தாம் வகுப்பு வெற்றி!

201
00:13:24,070 --> 00:13:26,539
அடுத்ததாக சிறுவர்களுக்கான ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் அணி.

202
00:13:35,548 --> 00:13:38,518
சிறுவர்கள் குழு ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் வேடிக்கையாக உள்ளது.

203
00:13:38,718 --> 00:13:40,253
அவர்கள் ஆச்சரியமானவர்கள்.

204
00:13:40,253 --> 00:13:41,311
சியோ-சான்.

205
00:13:42,555 --> 00:13:43,690
கைகோர்த்து செய்வோம்!

206
00:13:43,690 --> 00:13:45,055
என்ன? ஆனால்...

207
00:13:45,258 --> 00:13:47,385
கவலைப்படாதே, நான் உனக்கு ஆதரவாக இருப்பேன்.

208
00:13:47,694 --> 00:13:49,719
உண்மையில்?

209
00:13:50,396 --> 00:13:51,386
ட்வீட்.

210
00:13:52,198 --> 00:13:53,132
தோமோ!

211
00:13:53,132 --> 00:13:54,099
என்ன?

212
00:14:02,008 --> 00:14:04,143
எங்கள் மதிப்பெண் உண்மையில் மோசமாக இல்லை.

213
00:14:04,143 --> 00:14:07,478
மோசமாக இல்லையா? என்ற ஓட்டத்தில் இருக்கிறோம்
எங்கள் ஆண்டில் வெற்றி பெற்ற வகுப்பு.

214
00:14:08,147 --> 00:14:09,877
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும், பாருங்கள்.

215
00:14:11,250 --> 00:14:14,482
ஆம், நாங்கள் 5 ஆம் வகுப்பில் சற்று பின்தங்கியுள்ளோம்.

216
00:14:16,723 --> 00:14:18,657
ஏனென்றால் நான் ஒரு சுமை...

217
00:14:18,791 --> 00:14:20,282
அது உண்மையல்ல.

218
00:14:20,626 --> 00:14:24,028
ஆனால் எனக்கு எந்தப் பயனும் ஏற்படவில்லை
இன்று அனைத்து.

219
00:14:28,067 --> 00:14:29,558
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

220
00:14:31,537 --> 00:14:33,267
சியோ-சான், இது நேரம்.

221
00:14:35,975 --> 00:14:37,500
சொல்லுங்கள், ஏதாவது நடந்ததா?

222
00:14:37,710 --> 00:14:39,178
சரி, இது மற்றும் அது.

223
00:14:39,345 --> 00:14:40,246
ஆமா?

224
00:14:40,246 --> 00:14:42,408
அடுத்ததாக ஆரவாரப் போட்டி.

225
00:14:43,449 --> 00:14:45,645
வகுப்பு 5, வகுப்பு 5, போகலாம்!

226
00:14:49,956 --> 00:14:50,980
ஓ, என்!

227
00:14:52,291 --> 00:14:56,126
வகுப்பு 3, சண்டை!

228
00:14:56,796 --> 00:14:59,322
யார் அந்தப் பெண்? அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்!

229
00:15:00,233 --> 00:15:03,862
வகுப்பு 3, சண்டை!

230
00:15:06,038 --> 00:15:07,768
ஆஹா, அவை ஹிட்!

231
00:15:08,074 --> 00:15:10,099
ஆனால் அது எங்களுக்கு எந்த புள்ளிகளையும் பெறாது.

232
00:15:11,944 --> 00:15:13,810
தோட்டி இனம்!

233
00:15:14,914 --> 00:15:17,116
மிஸ் ஒசாகா, நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

234
00:15:17,116 --> 00:15:18,584
இழக்காதே!

235
00:15:27,426 --> 00:15:28,485
கண்ணாடிகள்.

236
00:15:28,594 --> 00:15:30,196
உங்கள் கண்ணாடியை நான் கடன் வாங்குகிறேன்! உங்கள் கண்ணாடி!

237
00:15:32,498 --> 00:15:33,499
இங்கே.

238
00:15:38,571 --> 00:15:40,198
நீங்கள் அவற்றை அணிய வேண்டியதில்லை!

239
00:15:41,374 --> 00:15:45,436
இப்போது, ​​எங்கள் இறுதிப் போட்டிக்கு.
வகுப்பு மற்றும் வகுப்பு ரிலே.

240
00:15:46,145 --> 00:15:47,613
இதில் வெற்றி பெற்றால் தலைகீழாக மாறுவோம்

241
00:15:47,613 --> 00:15:49,081
மற்றும் நாங்கள் எங்கள் ஆண்டின் வெற்றியாளர்களாக இருப்போம்.

242
00:15:49,148 --> 00:15:50,172
ஆமாம்!

243
00:15:51,150 --> 00:15:52,345
அமைக்கவும்!

244
00:15:54,053 --> 00:15:55,646
இது தீர்மானிக்கும்.

245
00:15:55,855 --> 00:15:59,382
வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி,
வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி!

246
00:15:59,792 --> 00:16:00,691
தயாரா?!

247
00:16:04,230 --> 00:16:06,289
மிஸ் சிஹிரோ, அதற்குச் செல்லுங்கள்!

248
00:16:10,403 --> 00:16:12,701
நீங்கள் தடியடியைக் கடக்கும்போது கவனமாக இருங்கள்!

249
00:16:13,539 --> 00:16:14,700
சிஹிரோ-சான்!

250
00:16:16,509 --> 00:16:17,476
இங்கே.

251
00:16:19,812 --> 00:16:21,803
டோமோ-சான் உண்மையில் அதில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

252
00:16:22,081 --> 00:16:24,743
ஆனால் அவள் தூரத்தை மூடவே இல்லை.

253
00:16:25,051 --> 00:16:26,712
அவள் உண்மையில் பின்தங்கிவிட்டாள் ...

254
00:16:27,019 --> 00:16:30,478
சரி, அதுதான் ஆவி! போ! போ!

255
00:16:30,890 --> 00:16:31,824
நான் உன்னை எண்ணுகிறேன்!

256
00:16:31,824 --> 00:16:33,087
என்னிடம் விட்டுவிடு!

257
00:16:33,659 --> 00:16:35,428
மிஸ் யோமி, அதற்குச் செல்லுங்கள்!

258
00:16:35,428 --> 00:16:36,622
அதற்குச் செல்லுங்கள்!

259
00:16:39,665 --> 00:16:42,498
சரி, தொடர்ந்து சென்று ககுராவிடம் கொண்டு வாருங்கள்!

260
00:16:42,602 --> 00:16:45,972
யோமி, இதை ஒருமுறை வெல்லலாம்
நாங்கள் அதை சகாக்கியிடம் பெறுகிறோம்!

261
00:16:45,972 --> 00:16:47,940
தடியைக் கைவிடத் துணியாதே!

262
00:16:55,248 --> 00:16:56,306
நான் உன்னை எண்ணுகிறேன்!

263
00:16:56,549 --> 00:16:58,244
போ, மிஸ் சகாகி!

264
00:17:01,888 --> 00:17:04,056
சரி, சகாகி! பின்னால் இருந்து வெற்றி!

265
00:17:04,056 --> 00:17:05,752
ககுரா, தோற்காதே!

266
00:17:08,995 --> 00:17:09,962
எங்களுக்கு கிடைத்தது!

267
00:17:09,962 --> 00:17:12,363
ககுரா, நீ என்ன செய்தாய் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டு!

268
00:17:16,402 --> 00:17:18,137
அவ்வளவுதான்! அவளை மண்ணில் விட்டுவிடு!

269
00:17:18,137 --> 00:17:19,739
அதைச் சொல்ல உனக்கு எப்படி தைரியம்?!

270
00:17:19,739 --> 00:17:22,441
ஆரவாரம் செய்வதில் என்ன தவறு
என் சொந்த வகுப்பிற்காகவா?!

271
00:17:22,441 --> 00:17:24,034
இதில் தவறேதும் இல்லை!

272
00:17:29,248 --> 00:17:30,909
போ, சகாகி!

273
00:17:30,983 --> 00:17:32,144
ககுரா!

274
00:17:47,199 --> 00:17:48,929
வென்றோம், வென்றோம்! நாங்கள் வென்றோம்!

275
00:17:49,869 --> 00:17:50,836
ஆமாம், ஆமாம்.

276
00:17:51,437 --> 00:17:53,337
மிஸ் சகாகி, நீங்கள் சுவாரசியமாக இருந்தீர்கள்!

277
00:17:53,739 --> 00:17:56,675
இப்போது எங்கள் ஆண்டு வெற்றியாளர்கள் நாங்கள்!

278
00:17:56,876 --> 00:17:58,241
ஹர்ரே!

279
00:17:58,644 --> 00:18:00,135
இதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை!

280
00:18:00,746 --> 00:18:03,015
எல்லோரும், உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

281
00:18:03,015 --> 00:18:06,018
இப்போது இந்த நிகழ்வை முடிக்கிறோம்
ஒரு நாட்டுப்புற நடனத்துடன்.

282
00:18:06,185 --> 00:18:09,177
பங்கேற்க விரும்பும் எவரும்,
தயவுசெய்து மைதானத்தில் திரளுங்கள்.

283
00:18:10,256 --> 00:18:11,490
ஆமாம்!

284
00:18:11,490 --> 00:18:13,049
மிஸ் ஒசாகா, போகலாம்!

285
00:18:13,125 --> 00:18:14,320
வா, போகலாம், போகலாம்.

286
00:18:27,473 --> 00:18:30,966
இது நிச்சயமாக நினைவுகளை கொண்டு வரும்.
நியாமோ, நீங்கள் சேரப் போவதில்லையா?

287
00:18:34,613 --> 00:18:35,706
அவள் ஓடிவிட்டாள்!

288
00:18:54,400 --> 00:18:55,731
மிஸ் சகாக்கி...

289
00:18:56,369 --> 00:18:58,667
நான் பையன்களின் பக்கத்தில் வைக்கப்பட்டேன்
மக்களின் எண்ணிக்கையை பொருத்து...

290
00:19:11,117 --> 00:19:12,744
நாங்கள் ஒன்றாக நன்றாக நடனமாடுவோம் என்று நம்புகிறேன்!

291
00:19:14,653 --> 00:19:15,621
மிஸ் சகாகி!

292
00:19:17,590 --> 00:19:18,648
மிஸ் சகாகி!

293
00:19:22,161 --> 00:19:27,800
ஓ, எங்கள் கைகள்! எங்கள் கைகள்! எங்கள் கைகள்!
எங்கள் கைகள்! எங்கள் கைகள்!

294
00:19:27,800 --> 00:19:33,796
நான் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறேன்! நான் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறேன்!
நான் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறேன்! நான் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறேன்!

295
00:19:34,073 --> 00:19:36,735
நாம் இப்படியே இருக்க முடிந்தால்,
நாம் இப்படியே இருக்க முடிந்தால்,

296
00:19:36,842 --> 00:19:39,710
நாம் இப்படியே இருக்க முடிந்தால்,
நாம் இப்படியே இருக்க முடியுமானால்...

297
00:19:39,912 --> 00:19:45,112
நான் இறக்க முடியும்! நான் இறக்க முடியும்!
நான் இறக்க முடியும்! நான் இறக்க முடியும்!

298
00:19:45,317 --> 00:19:47,286
நான் இப்போதே இறக்க முடியும்!

299
00:19:47,453 --> 00:19:48,443
ஓ...

300
00:19:50,056 --> 00:19:51,489
அணைக்க வேண்டிய நேரம் இது...

301
00:19:52,358 --> 00:19:55,327
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

302
00:19:55,795 --> 00:19:56,762
விடைபெறுகிறேன்.

303
00:19:58,964 --> 00:20:02,332
நாட்டுப்புற நடனத்தில் கலந்து கொண்டதில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

304
00:20:04,703 --> 00:20:07,138
வருக! அடுத்தது நான்!

305
00:20:23,189 --> 00:20:24,247
எங்கள் கைகள்!

306
00:20:27,326 --> 00:20:29,962
நான் இறக்க முடியும்! நான் இறக்க முடியும்! நான் இறக்க முடியும்!

307
00:20:36,302 --> 00:20:38,504
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா, கயோரின்?!

308
00:20:38,504 --> 00:20:40,666
தயவு செய்து என்னை கயோரின் என்று அழைக்காதீர்கள்!

309
00:20:41,507 --> 00:20:43,475
இன்று எங்களால் வெற்றிபெற முடியவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

310
00:20:43,742 --> 00:20:45,370
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் நன்றாக செய்தீர்கள்.

311
00:20:45,778 --> 00:20:47,246
அடுத்த வருடம் மீண்டும் வேலை செய்வோம்.

312
00:20:47,446 --> 00:20:48,413
ஆமாம், மேடம்.

313
00:20:49,515 --> 00:20:51,882
வாருங்கள், இப்போது அழுவதை நிறுத்துங்கள்.

314
00:20:52,118 --> 00:20:52,852
ஆமாம், மேடம்.

315
00:20:52,852 --> 00:20:53,841
ஏய்!

316
00:20:54,320 --> 00:20:57,187
நீங்கள் வாக்குறுதியளித்ததைக் கொடுங்கள்! கொடு!

317
00:20:57,923 --> 00:20:59,158
நீங்கள் என்ன வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்?

318
00:20:59,158 --> 00:21:01,957
ஓ, அது ஒன்றுமில்லை! எதுவும் இல்லை!

319
00:21:02,828 --> 00:21:04,728
அதனால்தான் நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை என்று சொன்னேன்.

320
00:21:04,864 --> 00:21:06,695
அதை பொருட்படுத்த வேண்டாம், சீக்கிரம், இல்லையா?

321
00:21:07,066 --> 00:21:07,933
இங்கே.

322
00:21:07,933 --> 00:21:08,900
ஆம்!

323
00:21:08,968 --> 00:21:11,334
அன்றைய தினம் நான் உங்களுக்குக் கொடுத்த 10,000 யென்...

324
00:21:12,171 --> 00:21:13,639
நான் இப்போது அதை திரும்பப் பெறுகிறேன், நன்றி.

325
00:21:16,742 --> 00:21:17,709
ஆமா?

326
00:21:18,077 --> 00:21:19,943
சரி, எல்லோரும் வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம்.

327
00:21:20,146 --> 00:21:22,080
மிஸ் குரோசாவா, அந்த பணம் எதற்கு?

328
00:21:22,515 --> 00:21:24,312
ஓ, அது ஒன்றுமில்லை.

329
00:21:24,683 --> 00:21:28,220
ஓ, எனக்குத் தெரியும். எல்லோருக்கும் ஜூஸ் போட்டு உபசரிப்பேன்
இந்த பணத்துடன்.

330
00:21:28,220 --> 00:21:30,322
ஆமாம்!

331
00:21:30,322 --> 00:21:31,483
சரி, போகலாம்.

332
00:21:35,995 --> 00:21:37,462
யுகாரி-சான்!

333
00:21:39,165 --> 00:21:40,632
வாக்குறுதி, வாக்குறுதி.

334
00:21:41,800 --> 00:21:44,634
வாருங்கள், நாங்கள் வென்றோம், எனவே எங்களுக்கு சாறு கொடுங்கள்!

335
00:21:45,037 --> 00:21:46,138
சாறு?

336
00:21:46,138 --> 00:21:47,105
ஆமாம்!

337
00:21:49,275 --> 00:21:50,242
ஓ!

338
00:21:57,082 --> 00:21:58,072
அவள் வேகமானவள்.

339
00:21:58,417 --> 00:21:59,384
ஆம்.

340
00:21:59,518 --> 00:22:03,011
அவள் பங்கேற்றிருக்க வேண்டும்
விளையாட்டு விழாவில்...

341
00:23:44,290 --> 00:23:46,258
அடுத்த வாரம், நாங்கள் இறுதியாக இருக்கிறோம்
நமது கலாச்சார விழா.

342
00:23:46,358 --> 00:23:49,828
வகுப்பு பள்ளியில் கலாச்சார விழாக்கள் இல்லை,
அதனால் என்னால் காத்திருக்க முடியாது!

343
00:23:49,828 --> 00:23:51,854
கோடை விழாக்களுக்கான பான் நடனம் உள்ளது,

344
00:23:51,997 --> 00:23:54,091
விளையாட்டு விழாக்களுக்கான நாட்டுப்புற நடனம்,

345
00:23:54,400 --> 00:23:57,767
அப்படியானால், கலாச்சார விழாக்களுக்கு நீங்கள் என்ன நடனம் ஆடுகிறீர்கள்?

346
00:23:57,936 --> 00:23:59,461
அது கலாச்சார நடனமாக இருக்கும்!

347
00:23:59,772 --> 00:24:02,474
கலாச்சாரம்! கலாச்சாரம், கலாச்சாரம்! ஆமாம்!

348
00:24:02,474 --> 00:24:04,708
நீங்கள் அதை நடனமாடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் கலாச்சார நடனம்.

349
00:24:04,943 --> 00:24:06,343
கலாச்சாரம், ஆம்!